ИЗ АСТАНЫ НК КТЖ HP СРОЧНО А 261 03.03.10 1529*
                               ТЕЛЕГРАММА
                       03.03.10         № ЦЭТПМТ-18-11/21.

       УКРЗАЛИЗНЫЦЯ ЧЕРНОМУ - УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ ТП СНГ
       109012 МОСКВА УЛ, РОЖДЕСТВЕНКА Д 1 СТР-1
       ЗАМЕСТИТЕЛЮ МИНИСТРА ТРАНСПОРТА РФ АРИСТОВУ - ПОЧТОЙ
       ЦМТП ОАО РЖД ПЕТРЕНКО
       ВСЕМ Н СНГ (КРОМЕ ДОРОГ РОССИИ) ЛАТ ЭСТ И Д ЛИТ

   АО "НК КАЗАХСТАН ТЕМИР ЖОЛЫ", информирует:
    к действующим ставкам ТП Казахстана на перевозки грузов международном, сообщении на 2010 фрахтовый год установлены следующие понижающие коэффициенты:

    - на период с 1 января по 31 декабря 2010 года понижающие коэффициенты:
       1) 0,70 - на транзитные перевозки удобрений (ГНГ 3104,3105) повагонными отправками из России в Китай по участку Тобол -Достык и возврат порожних собственных (арендованных) вагонов из-под выгрузки удобрений в обратном направлении.
       2) 0/80 - на транзитные перевозки удобрений (ГНГ 3102) и химических грузов (ГНГ 2814, 28271, 28291, 2836) из Узбекистана повагонными отправками. При этом применение понижающего коэффициента к ставкам ТП КЗХ на 2010 фрахтовый год на перевозки удобрений (ГНГ 3102) осуществлять при условии выполнения в указанный период гарантированного суммарного объема перевозок в размере не менее 150 тыс.тонн. Перерасчет тарифных ставок производить по итогам 2010 фрахтового года.
       3) 0,68 - на транзитные перевозки оксида алюминия, отличного от искусственного корунда (глинозем) (ГНГ 28182000) повагонными отправками по участку Аксарайская II - Оазис в Таджикистан.
       4) 0,40 - на транзитные перевозки алюминия (ГНГ 7601)повагонными отправками по участку Оазис - Актау-порт из Таджикистана.
       5) 0,88 - на транзитные перевозки собственных универсальных крупнотоннажных контейнеров в собственных вагонах по участкам Локоть - Сары-Агач, Кулунда - Сары-Агач и в обратном направлении в/из Узбекистана. 

        ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ПО ЭКОНОМИКЕ И ФИНАНСАМ
        АО "НК КАЗАХСТАН ТЕМИР ЖОЛЫ"                          АЛПЫСБАЕВ